1 00:00:09,766 --> 00:00:10,795 ¿Quién es ese? 2 00:00:16,092 --> 00:00:17,769 El tipo que disparó al motor. 3 00:00:18,753 --> 00:00:20,291 ¿El tercer científico? 4 00:00:23,466 --> 00:00:24,645 - Iré a comprobarlo. 5 00:00:25,419 --> 00:00:27,216 Espera, Pasha. ¿Por qué? 6 00:00:27,571 --> 00:00:30,014 Pash, él no vendrá. Aquí dentro, esperaremos. 7 00:00:31,761 --> 00:00:35,923 - Puede que ni siquiera sepa que estamos aquí. No hagamos ruido, se irá. 8 00:00:39,070 --> 00:00:40,233 ¿Y si no se va? 9 00:00:40,258 --> 00:00:41,775 ¿Qué sigue? como ¿Cuánto tiempo estaremos aquí? 10 00:00:43,693 --> 00:00:48,323 Podemos esperar aquí todo el tiempo que queramos. Aquí tenemos agua, comida y no hay radiación. 11 00:00:48,785 --> 00:00:51,269 Sí, y ¿cuánto tiempo tardará? ¿Duró sin todo esto? 12 00:00:54,863 --> 00:00:56,519 ¡Chicos, hay una cámara aquí! 13 00:00:58,917 --> 00:01:01,925 ¿Una cámara? - Espera, encontraré el botón de control. 14 00:01:04,589 --> 00:01:06,550 ¿Qué es? ¿Dónde está la cámara? 15 00:01:06,714 --> 00:01:08,378 No lo sé, lo cambiaré ahora. 16 00:01:18,230 --> 00:01:19,613 ¡Como vivo y respiro! 17 00:01:19,714 --> 00:01:22,370 Alguien definitivamente morirá allí, pero obviamente no tú. 18 00:01:22,526 --> 00:01:24,112 Hay algo mal con él. 19 00:01:24,339 --> 00:01:25,785 Desde que nací... 20 00:01:26,324 --> 00:01:27,112 Oye. 21 00:01:27,349 --> 00:01:28,886 ¿Y si no está allí solo? 22 00:01:30,753 --> 00:01:32,230 Ahora lo descubriremos. 23 00:01:35,769 --> 00:01:39,042 Chernobyl: Zona de Exclusión 24 00:02:03,667 --> 00:02:07,706 "El hombre necesitado" 25 00:02:34,792 --> 00:02:35,815 ¡Espera! 26 00:02:37,011 --> 00:02:38,089 ¡Lesh! 27 00:02:38,324 --> 00:02:39,941 Chicas, no... 28 00:02:41,511 --> 00:02:43,285 Leh, una vez más. 29 00:03:01,214 --> 00:03:02,636 Y qué, guapo. 30 00:03:03,535 --> 00:03:04,566 ¿Entendido? 31 00:03:06,394 --> 00:03:07,394 ¿Hablemos? 32 00:03:08,542 --> 00:03:10,199 ¿Me dirás dónde está mi dinero? 33 00:03:16,152 --> 00:03:17,925 Aunque ya lo sabemos. 34 00:03:20,542 --> 00:03:22,933 Será mejor que me digas cómo lo vas a devolver. 35 00:03:23,449 --> 00:03:25,253 Te lo devolveré todo, todo. 36 00:03:25,278 --> 00:03:26,292 Sólo... 37 00:03:26,464 --> 00:03:30,589 Realmente necesitamos ayudar a una persona. Está muriendo. 38 00:03:31,458 --> 00:03:33,012 Un hombre en problemas. 39 00:03:33,419 --> 00:03:34,700 ¿Qué hombre? 40 00:03:35,223 --> 00:03:36,864 Te lo contaré todo... 41 00:03:37,091 --> 00:03:38,153 Sólo... 42 00:03:39,192 --> 00:03:40,926 Dame algo de comer. 43 00:04:14,692 --> 00:04:16,754 Eres un cerdo... 44 00:04:18,028 --> 00:04:21,973 Hay un hombre en el bosque, su La pierna está desgarrada en la garita. 45 00:04:22,817 --> 00:04:24,981 Necesitamos ayudarlo - ¿Qué? 46 00:04:27,137 --> 00:04:29,005 ¿Quién es este hombre? ¿Cómo se llama? 47 00:04:30,551 --> 00:04:31,630 Sergey, al parecer. 48 00:04:32,208 --> 00:04:33,247 No... 49 00:04:33,505 --> 00:04:35,473 Sergeyev es su apellido. 50 00:04:36,653 --> 00:04:38,567 Médico o científico. 51 00:04:39,841 --> 00:04:41,036 ¡Andréi! 52 00:04:41,731 --> 00:04:43,161 Sí, ese era su nombre. 53 00:04:43,372 --> 00:04:45,122 Bueno, lo vi en la cinta. 54 00:04:45,676 --> 00:04:49,817 Este es probablemente el que se quedó para tomar cuidado del que creció en el árbol. 55 00:04:49,849 --> 00:04:51,192 Probablemente esté diciendo la verdad. 56 00:04:51,520 --> 00:04:52,551 ¡Por supuesto! 57 00:04:53,012 --> 00:04:55,809 Me contó todo. el Dijo que aquí había medicinas. 58 00:04:55,834 --> 00:04:57,200 Medicamentos y vendajes. 59 00:04:57,225 --> 00:04:58,825 Tiene sangre y... 60 00:04:58,850 --> 00:04:59,989 Vendado y... 61 00:05:00,014 --> 00:05:01,043 barro. 62 00:05:01,068 --> 00:05:02,575 Se necesitan antibióticos. 63 00:05:06,239 --> 00:05:08,067 No me crees, ¿verdad? 64 00:05:09,137 --> 00:05:12,145 Me perdí en el bosque y luego lo conocí. 65 00:05:12,684 --> 00:05:16,395 Él me envió aquí. Dijo que estaba abierto aquí. 66 00:05:17,231 --> 00:05:20,723 Nastya, toma medicinas y, lo más importante, un antibiótico. 67 00:05:21,372 --> 00:05:23,997 Igor, cuéntanos, ¿qué le pasó? 68 00:05:29,761 --> 00:05:33,230 Oye, deja de comer ya. ¿Puedes explicarlo correctamente? 69 00:05:38,274 --> 00:05:39,922 Caminábamos por el bosque. 70 00:05:40,290 --> 00:05:41,556 Atrapado en una trampa. 71 00:05:42,048 --> 00:05:44,852 La pierna está sostenida por tendones. Mucha sangre. 72 00:05:45,235 --> 00:05:46,673 Estaba perdiendo el conocimiento. 73 00:05:48,024 --> 00:05:51,587 Eso es lo que dijo. él dijo que Necesitaba vendajes y medicamentos. 74 00:05:52,836 --> 00:05:57,532 ¿Vinieron usted y Sergeyev aquí? ¿Para qué? ¿Cómo terminaron juntos? 75 00:06:02,477 --> 00:06:04,797 Dijo que los medicamentos Se necesitan y vendajes. 76 00:06:04,822 --> 00:06:07,118 Pérdida de sangre. Allí hay sangre por todas partes. 77 00:06:07,143 --> 00:06:09,297 Oye, nos importa una mierda, ¿vale? 78 00:06:09,322 --> 00:06:11,782 Si no lo explicas correctamente, entonces no iremos a ninguna parte. 79 00:06:11,807 --> 00:06:14,547 Este maldito Chernobyl, no está claro que anda deambulando por aquí. 80 00:06:14,572 --> 00:06:16,102 ¿Tiene un arma? 81 00:06:18,337 --> 00:06:19,524 No. 82 00:06:20,173 --> 00:06:22,352 No, ¿o no lo viste? 83 00:06:24,235 --> 00:06:25,649 No lo vi. 84 00:06:27,102 --> 00:06:28,196 Está bien... 85 00:06:28,634 --> 00:06:31,923 ¿Qué te pasó después? ¿Hiciste el último disco? 86 00:06:34,134 --> 00:06:35,806 Me perdí en el bosque. 87 00:06:37,009 --> 00:06:38,235 Caminó... 88 00:06:39,454 --> 00:06:41,337 Entonces escuché una voz. 89 00:06:42,376 --> 00:06:44,383 Más precisamente, voces. 90 00:06:44,727 --> 00:06:45,915 Susurros. 91 00:06:46,931 --> 00:06:49,672 no pude distinguir lo que querían decir. 92 00:06:50,477 --> 00:06:51,649 Y estos... 93 00:06:53,102 --> 00:06:54,141 Orbes... 94 00:06:54,602 --> 00:06:56,352 Por todas partes, como guirnaldas. 95 00:06:58,087 --> 00:07:00,056 Luego, la oscuridad. 96 00:07:07,282 --> 00:07:11,039 Me desperté del hecho que alguien me dio agua. 97 00:07:11,064 --> 00:07:12,243 - Vivo. 98 00:07:12,462 --> 00:07:13,704 - Fue Sergeyev. 99 00:07:13,915 --> 00:07:15,329 Andrei. 100 00:07:15,354 --> 00:07:17,149 ¿Te encontró en el bosque? 101 00:07:17,174 --> 00:07:18,321 Él me salvó. 102 00:07:18,346 --> 00:07:20,251 Necesito salvarlo ahora también. 103 00:07:23,735 --> 00:07:24,829 Por favor. 104 00:07:29,806 --> 00:07:31,720 Maldita sea, es un poco raro. 105 00:07:32,173 --> 00:07:34,438 Si una persona está consciente y habla... 106 00:07:34,587 --> 00:07:38,188 entonces puedes arrastrarlo de alguna manera o colocar una muleta. 107 00:07:38,634 --> 00:07:40,852 Si la pierna está sobre los tendones, ¿eres tonto? 108 00:07:40,992 --> 00:07:43,821 Si la pierna está sobre los tendones, entonces él no habría sobrevivido por mucho tiempo. 109 00:07:43,846 --> 00:07:44,977 Pero sobrevivió. 110 00:07:45,141 --> 00:07:46,657 Eso significa sólo... 111 00:07:46,915 --> 00:07:49,321 Él no es tan malo, o el podcaster miente. 112 00:07:49,578 --> 00:07:51,875 Chicos, denle la ropa a Igor. 113 00:07:51,900 --> 00:07:54,827 voy a lavarle la sangre Ahora, pero no hay ropa limpia. 114 00:07:54,852 --> 00:07:56,813 No, de ninguna manera. Yo no daré el mío. 115 00:07:57,251 --> 00:07:58,970 Bueno, no irá desnudo. 116 00:08:00,493 --> 00:08:01,829 Sería bueno. 117 00:08:02,462 --> 00:08:05,578 Vi la ropa en el armario. Probablemente los científicos. 118 00:08:05,603 --> 00:08:07,587 Mira, es alto, tal vez le quede algo. 119 00:08:07,612 --> 00:08:09,391 Ah, sí, y tráeme algo también. 120 00:08:11,423 --> 00:08:13,008 Pash, ¿qué vamos a hacer? 121 00:08:13,493 --> 00:08:15,720 ¿Qué? Encontraremos a este Sergeyev... 122 00:08:15,790 --> 00:08:20,087 tráelo aquí, devuelve las cosas, vete la comida y la medicina y salir de aquí. 123 00:08:20,112 --> 00:08:22,165 Cuando lleguemos a Moscú, Le enviaremos ayuda. 124 00:08:23,118 --> 00:08:24,844 ¿Crees que durará tanto? 125 00:08:25,610 --> 00:08:27,391 ¿Tenemos otras opciones? 126 00:08:39,725 --> 00:08:41,749 Oye, podcaster, ¿dónde está tu perro? 127 00:08:42,490 --> 00:08:45,943 Eso te siguió. nosotros Estabamos pensando en ello hoy. 128 00:08:46,827 --> 00:08:50,022 Oye, ¿por qué estás en silencio? tener ¿Has vuelto a comer champiñones? 129 00:08:50,047 --> 00:08:51,085 - No... 130 00:08:51,110 --> 00:08:52,553 ¿Por qué no respondes las preguntas? 131 00:08:52,578 --> 00:08:53,944 ¿Dónde está tu perro? 132 00:08:55,139 --> 00:08:57,490 Enfermo hijo de puta... podcaster... 133 00:08:57,539 --> 00:08:59,131 - No... - ¡Sí! 134 00:08:59,156 --> 00:09:00,405 - Déjalo en paz. 135 00:09:00,430 --> 00:09:03,499 - ¿Quién lo necesita, eh? Oye, grandullón. - Y él también. 136 00:09:05,413 --> 00:09:06,952 Espera un poco. 137 00:09:07,194 --> 00:09:08,202 Yo... 138 00:09:08,874 --> 00:09:11,334 Ya vuelvo. - ¿Adónde vas? 139 00:09:12,819 --> 00:09:13,874 ¿Mear? 140 00:09:16,279 --> 00:09:17,303 Ir. 141 00:09:27,624 --> 00:09:29,585 Pash, algo anda mal con él. 142 00:09:29,975 --> 00:09:32,452 Es inadecuado en comparación con el vídeo. 143 00:09:32,779 --> 00:09:36,428 Si crees que somos normales después lo que hemos visto, entonces estás equivocado. 144 00:09:38,264 --> 00:09:41,529 No entendí. no pude ¿Ha orinado aquí? 145 00:09:44,327 --> 00:09:45,600 ¡Ígor! 146 00:09:48,311 --> 00:09:49,811 ¿Estás bien? 147 00:10:07,215 --> 00:10:09,519 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás? completamente loco? 148 00:10:09,864 --> 00:10:11,377 ¿Quería suicidarse? 149 00:10:11,402 --> 00:10:12,434 ¡Animarse! 150 00:10:12,739 --> 00:10:13,942 ¿Qué sucede contigo? 151 00:10:14,059 --> 00:10:17,168 No sé. Tengo miedo. - ¿Qué da miedo? ¡Mírame! 152 00:10:18,215 --> 00:10:19,231 ¡El bosque! 153 00:10:19,519 --> 00:10:20,613 Hablando conmigo. 154 00:10:21,707 --> 00:10:22,738 Átame. 155 00:10:22,763 --> 00:10:24,894 Átame. no entiendo ¿Qué me pasa? 156 00:10:24,919 --> 00:10:25,965 - ¿Atarte? ¿Para qué? 157 00:10:26,560 --> 00:10:28,505 Me temo que. Lo haré de nuevo. 158 00:10:28,911 --> 00:10:30,263 Por favor átame. 159 00:10:39,347 --> 00:10:41,284 Esta es mi marca. Estamos cerca. 160 00:10:54,886 --> 00:10:56,175 Estamos aquí. 161 00:10:56,659 --> 00:10:58,941 Sergeyev está allí. Adentro. 162 00:11:16,589 --> 00:11:18,745 Chicas, será mejor que no miréis aquí. 163 00:11:38,823 --> 00:11:40,097 ¡Mierda! 164 00:11:40,253 --> 00:11:41,394 ¿Qué hay ahí? 165 00:11:41,419 --> 00:11:43,144 Nada bueno. Quédate donde estás. 166 00:11:43,356 --> 00:11:44,503 Ven aquí. 167 00:11:46,644 --> 00:11:48,308 ¡Ven aquí, perra! 168 00:11:50,237 --> 00:11:51,480 ¿Es ese Sergeyev? 169 00:11:51,651 --> 00:11:52,909 Ese es él, seguro. 170 00:11:53,253 --> 00:11:55,401 Pero no cayó en ninguna trampa. 171 00:11:55,831 --> 00:11:58,783 Dios mío, es como el suyo. Le han mordido la garganta. 172 00:11:59,300 --> 00:12:00,573 ¿Quizás un lobo? 173 00:12:00,598 --> 00:12:01,580 O... 174 00:12:01,963 --> 00:12:03,041 perro. 175 00:12:05,096 --> 00:12:06,565 ¿Qué pasó aquí? 176 00:12:07,596 --> 00:12:08,596 No soy yo. 177 00:12:10,909 --> 00:12:11,995 ¿Y quién entonces? 178 00:12:12,698 --> 00:12:15,081 No soy yo, es la zona. - ¡¿OMS?! 179 00:12:15,292 --> 00:12:17,604 La zona está viva. 180 00:12:17,629 --> 00:12:20,800 Pash, por favor, tengo miedo. salgamos de aquí. 181 00:12:20,825 --> 00:12:22,737 - Pash, vámonos de aquí, ¿eh? 182 00:12:25,815 --> 00:12:27,323 ¿Por qué nos trajiste aquí? 183 00:12:28,135 --> 00:12:31,042 No soy yo, es la zona. Yo no quería. 184 00:12:31,237 --> 00:12:34,128 estoy desesperado por conseguir fuera de este maldito bosque. 185 00:12:34,153 --> 00:12:37,143 Deambulé por allí durante muchas horas. 186 00:12:37,542 --> 00:12:40,487 Entonces vi la luz. 187 00:12:41,151 --> 00:12:42,557 Fui a la luz. 188 00:12:44,026 --> 00:12:46,182 Era esta puerta de entrada. 189 00:12:56,495 --> 00:12:59,487 Disculpe, me perdí. 190 00:13:55,940 --> 00:13:57,573 Por favor, no lo hagas. 191 00:13:58,800 --> 00:14:00,010 Irse. 192 00:14:00,839 --> 00:14:02,721 No te preocupes, ella no morderá. 193 00:14:08,393 --> 00:14:10,932 Sí, lo sé. Somos similares. 194 00:14:14,510 --> 00:14:15,557 ¿Qué? 195 00:14:17,151 --> 00:14:18,245 ¿Pero cómo? 196 00:14:18,760 --> 00:14:21,135 Ah, ¿es eso lo que quieres decir? 197 00:14:21,987 --> 00:14:24,346 Es un fantasma. 198 00:14:25,143 --> 00:14:26,729 Una copia de una persona. 199 00:14:26,754 --> 00:14:29,089 Lo creé para hablar contigo. 200 00:14:29,494 --> 00:14:32,987 Puedes crear... ¿Quién eres? 201 00:14:33,768 --> 00:14:37,128 Soy todo lo que ves a tu alrededor. 202 00:14:37,315 --> 00:14:41,026 Todo lo que puedas tocar, Incluso el aire que respiras. 203 00:14:41,051 --> 00:14:42,745 No lo sé... 204 00:14:43,057 --> 00:14:46,745 ¿Por qué existo? Pero lo hago. 205 00:14:46,947 --> 00:14:49,378 Como me llamas... 206 00:14:49,403 --> 00:14:50,682 La zona. 207 00:14:50,925 --> 00:14:52,026 No entiendo... 208 00:14:52,666 --> 00:14:53,753 No entiendo... 209 00:14:53,778 --> 00:14:54,964 Eres... 210 00:14:54,989 --> 00:14:56,901 ¡No voy a ninguna parte! 211 00:14:57,612 --> 00:14:58,659 ¿Pero por qué? 212 00:14:58,964 --> 00:14:59,995 ¿Para qué? 213 00:15:00,020 --> 00:15:01,198 Pero si tu... 214 00:15:01,792 --> 00:15:04,753 haz lo que te digo, entonces... 215 00:15:05,010 --> 00:15:06,635 Te dejaré ir. 216 00:15:06,854 --> 00:15:07,830 A casa. 217 00:15:07,855 --> 00:15:10,667 Quieres irte a casa, ¿no? 218 00:15:10,692 --> 00:15:14,206 Sí, tengo muchas ganas de hacerlo. ¿Qué hay que hacer? 219 00:15:14,339 --> 00:15:15,557 Haré todo. 220 00:15:15,582 --> 00:15:18,830 Hay un búnker en el bosque. Hay 5 personas, tráelas aquí. 221 00:15:19,026 --> 00:15:20,034 ¿Cómo? 222 00:15:20,059 --> 00:15:22,971 Engañar, decirle que la persona está enferma. 223 00:15:22,996 --> 00:15:26,596 Su nombre era Andrey Sergeyev. Era un científico. Recuerda... 224 00:15:27,917 --> 00:15:30,339 Cuando los traigas aquí, yo... 225 00:15:30,721 --> 00:15:33,229 dejarte ir a casa. 226 00:15:36,244 --> 00:15:40,284 Pero ¿cómo voy a encontrar esto? búnker, ¿me lo mostrarás? 227 00:15:40,463 --> 00:15:45,104 No, este fantasma no puede salir de esta casa. 228 00:15:45,307 --> 00:15:48,885 El fantasma no puede salir del contorno en el que fue creado. Pero ella... 229 00:15:49,214 --> 00:15:51,237 Ella te acompañará hasta la salida. 230 00:15:52,081 --> 00:15:53,096 ¿Ella? 231 00:15:53,121 --> 00:15:54,362 ¿Está viva? 232 00:15:54,387 --> 00:15:56,432 Se podría decir eso. Yo... 233 00:15:56,557 --> 00:15:58,745 La mantengo viva. 234 00:15:59,753 --> 00:16:01,253 Cubrir el cuerpo. 235 00:16:02,417 --> 00:16:03,425 Entonces vete. 236 00:16:20,268 --> 00:16:22,440 No tuve elección. 237 00:16:23,050 --> 00:16:24,260 No estoy mintiendo. 238 00:16:30,190 --> 00:16:31,409 Así parece. 239 00:16:32,948 --> 00:16:34,518 Ya hemos visto los fantasmas. 240 00:16:35,901 --> 00:16:37,409 Pero no hay nada que pueda hacer. 241 00:16:37,434 --> 00:16:40,776 ¿Recuerdas cuando disparé y el ¿Las balas lo atravesaron? Era como el aire. 242 00:16:41,354 --> 00:16:45,151 Alguien le mordió la garganta fuera. Entonces puede hacer algo. 243 00:16:47,667 --> 00:16:49,206 ¿Qué deseas? 244 00:16:49,948 --> 00:16:52,339 Todo para quemar. 245 00:16:52,620 --> 00:16:54,307 ¡Te voy a matar ahora! - Cálmate. 246 00:16:55,635 --> 00:16:57,369 Hay algo mal con él. 247 00:16:57,550 --> 00:17:01,065 ¿Sabes lo que Sergeyev quería hacer, pero no tuvo tiempo? 248 00:17:01,090 --> 00:17:02,948 ¿Puedes olerlo? 249 00:17:03,518 --> 00:17:07,166 Queroseno. Hay un bote en la esquina. Lo derramó por todas partes. 250 00:17:07,191 --> 00:17:09,026 Quería quemar esta garita. 251 00:17:09,051 --> 00:17:12,432 Todo, incluso pequeño edificios cerca del búnker. 252 00:17:12,549 --> 00:17:14,862 Porque por dentro soy más fuerte. 253 00:17:15,479 --> 00:17:17,393 ¿Tú? - No es él. 254 00:17:17,620 --> 00:17:18,862 Esta es la zona. 255 00:17:19,034 --> 00:17:22,072 Sí, dentro de circuitos cerrados, yo... 256 00:17:22,393 --> 00:17:24,487 Puedo crear fantasmas. 257 00:17:25,479 --> 00:17:27,315 Solo tienen una cosa mala... 258 00:17:27,340 --> 00:17:29,175 No pueden hacer nada. 259 00:17:29,440 --> 00:17:34,034 Pero aquí, donde soy más fuerte, puedo tomar el control de aquellos que son más débiles. 260 00:17:34,059 --> 00:17:35,557 Por ejemplo animales. 261 00:17:35,582 --> 00:17:37,503 O personas con una psique debilitada. 262 00:17:37,714 --> 00:17:39,354 Como Ígor. 263 00:17:40,675 --> 00:17:42,534 Eso es todo. 264 00:18:03,273 --> 00:18:05,102 ¡Todos por aquí! ¡Más rápido! 265 00:18:05,750 --> 00:18:06,766 ¡Más rápido! 266 00:18:23,836 --> 00:18:24,883 No te muevas. 267 00:18:24,946 --> 00:18:27,696 ¿De dónde vinieron ustedes? 268 00:18:27,930 --> 00:18:29,492 Deja el arma en el suelo. 269 00:18:36,532 --> 00:18:37,539 ¡No te muevas! 270 00:18:37,564 --> 00:18:39,938 - Chicos, no... 271 00:18:40,063 --> 00:18:41,282 Gosha, toma el arma. 272 00:18:42,891 --> 00:18:44,211 Chicos, vámonos. 273 00:18:44,524 --> 00:18:46,954 Ya ves, estamos allí. - ¿Dónde? 274 00:18:47,852 --> 00:18:50,133 No "dónde", sino cuándo. ¡Vamos! 275 00:18:51,821 --> 00:18:53,180 ¡Dame tu teléfono! 276 00:18:53,321 --> 00:18:54,477 - ¿Qué? 277 00:18:54,813 --> 00:18:55,860 ¿Un coche? 278 00:18:56,492 --> 00:18:58,899 Soy forestal, no tengo coche. 279 00:19:00,118 --> 00:19:00,961 Está bien... 280 00:19:01,657 --> 00:19:03,133 No viste nada. 281 00:19:03,188 --> 00:19:04,219 Perdónanos. 282 00:19:04,244 --> 00:19:06,875 Tiraremos el arma cerca. Lo encontrarás más tarde. 283 00:19:28,497 --> 00:19:29,451 ¿Cómo está él? 284 00:19:29,476 --> 00:19:30,732 - Oye, ¿qué te pasa? 285 00:19:31,037 --> 00:19:33,654 Chicos, escuchen mi podcast. Mi nombre es Kira. 286 00:19:33,679 --> 00:19:37,857 Hoy cocinaremos hormigón. Mezclar Pan. Masha el Pan. ¿Quién es ese? 287 00:19:37,882 --> 00:19:39,865 No creo que esté bien. 288 00:19:40,029 --> 00:19:41,975 ¡Vamos! ¿En realidad? 289 00:19:42,045 --> 00:19:44,256 ¡Qué genio eres! ¿Desde cuándo? 290 00:19:44,281 --> 00:19:46,576 ¿Desde cuándo empezó? ¿Publicar su mierda en Internet? 291 00:19:46,601 --> 00:19:47,865 ¿O cuando intentó quemarnos? 292 00:19:47,890 --> 00:19:51,131 ¿Por qué gritas? - ¿Por qué estás hablando de esta mierda? Estúpido. 293 00:19:51,156 --> 00:19:55,178 Leha, todo el mundo está asustado. no lo hagas pánico, sólo estás empeorando las cosas. 294 00:19:55,374 --> 00:19:58,400 Muy bien, estoy tranquilo. ¡Vamos, muévete! 295 00:20:06,631 --> 00:20:07,654 ¿A dónde vamos? 296 00:20:07,679 --> 00:20:11,365 - Si entiendo bien, donde sea Si nos vamos, todavía nos echarán atrás. 297 00:20:11,390 --> 00:20:13,044 ¿En cuantas horas? 298 00:20:13,310 --> 00:20:19,177 [Discurso incoherente] 299 00:20:19,857 --> 00:20:21,248 ¡Cállate! 300 00:20:21,414 --> 00:20:22,422 - ¡No! 301 00:20:22,836 --> 00:20:25,797 No le pegues. ¡Aléjalo! - ¡Vamos Gosha! 302 00:20:27,375 --> 00:20:28,398 - ¡No! 303 00:20:32,101 --> 00:20:33,679 Gosha, ¿qué estás haciendo? 304 00:20:35,717 --> 00:20:37,467 - Pash, no sé qué me pasa. 305 00:20:37,492 --> 00:20:39,570 ¡No puede ser que estemos en el pasado! 306 00:20:40,086 --> 00:20:42,523 Vamos. - No lo toques. ¡Déjalo en paz! 307 00:20:42,875 --> 00:20:44,687 ¿Has olvidado...? - Lesha, basta. 308 00:20:44,851 --> 00:20:48,476 Él es inofensivo ahora. allí No hay zona, no hay nada. 309 00:20:51,257 --> 00:20:52,937 - Igor, mírame. 310 00:20:53,132 --> 00:20:55,312 Igor, mírame por favor. 311 00:20:55,414 --> 00:20:56,617 Ígor. 312 00:21:00,765 --> 00:21:02,179 Ser paciente. 313 00:21:02,304 --> 00:21:03,984 ¿Por qué hiciste eso? 314 00:21:05,164 --> 00:21:08,148 Chicos, por favor no lo toquen. ya no importa lo que haga. 315 00:21:08,173 --> 00:21:11,484 ¿Estás a cargo ahora? ¿Quizás también le limpies el culo? 316 00:21:11,509 --> 00:21:13,336 - Leha, no lo hagas. 317 00:21:14,437 --> 00:21:17,351 - ¿A mí? No hice nada. Fue el nerd quien lo golpeó. 318 00:21:17,515 --> 00:21:18,718 - Gracias. 319 00:21:21,781 --> 00:21:23,686 ¿Estás consciente? ¿Nos entiendes? 320 00:21:24,882 --> 00:21:26,250 - Gracias. 321 00:21:27,047 --> 00:21:28,203 Ya veo... 322 00:21:28,750 --> 00:21:30,125 Vayamos a Prípiat. 323 00:21:30,625 --> 00:21:31,820 - ¿Qué? ¿Por qué? 324 00:21:33,554 --> 00:21:36,140 Tiene razón, tenemos que encontrar transporte y salir de aquí. 325 00:21:36,165 --> 00:21:38,499 Para cuando, seremos arrojados hacia atrás.. 326 00:21:38,601 --> 00:21:40,421 Para que no estemos en la zona en este momento. 327 00:21:40,446 --> 00:21:41,757 - Chica inteligente. 328 00:21:41,782 --> 00:21:42,851 - La zona... 329 00:21:43,023 --> 00:21:44,500 La zona mata. 330 00:21:44,664 --> 00:21:46,148 La zona odia a la gente. 331 00:21:46,601 --> 00:21:48,148 La zona nos matará a todos. 332 00:21:54,023 --> 00:21:57,257 Creo que había una brújula en esta cosa. Gosha, saca la tableta. 333 00:22:11,562 --> 00:22:14,085 parece que nos vamos correcto. Deberíamos estar allí pronto. 334 00:22:14,110 --> 00:22:17,140 - Hay coches pasando. nosotros Parece que ya estamos cerca de la ciudad. 335 00:22:44,498 --> 00:22:45,482 ¿Es esto...? 336 00:22:46,500 --> 00:22:47,515 ¿Prípiat? 337 00:22:56,906 --> 00:22:58,578 ¿Por qué nos miran así? 338 00:22:58,750 --> 00:22:59,898 - Ropa. 339 00:23:00,000 --> 00:23:01,765 Es raro para ellos. 340 00:23:01,851 --> 00:23:05,507 Chicos, traten de vestirse decentemente de alguna manera. 341 00:23:06,297 --> 00:23:07,335 - No ayudará. 342 00:23:11,273 --> 00:23:13,297 - Míralos. - ¿Qué quieres de mí? 343 00:23:13,322 --> 00:23:15,538 ¿No tienes suficiente hierro en tu cuerpo? - ¿Qué? 344 00:23:15,563 --> 00:23:17,250 - Masticar perejil. Eso que. 345 00:23:17,609 --> 00:23:19,836 - Ella está hablando de El arete en tu nariz. 346 00:23:19,937 --> 00:23:21,562 - Ah, claro... 347 00:23:21,640 --> 00:23:23,320 Que gente tan salvaje... 348 00:23:25,281 --> 00:23:26,679 ¡Mira! 349 00:23:27,843 --> 00:23:30,866 Genial, ¿vamos a intentarlo? - No, prefiero tomar una cerveza. 350 00:23:31,554 --> 00:23:34,499 Pero tengo sed. yo estaré regreso en 10 minutos. 351 00:23:43,804 --> 00:23:46,929 (La inscripción en el barril: "Kvas") 352 00:23:51,101 --> 00:23:52,140 Hola. 353 00:23:52,165 --> 00:23:53,140 - Hola. 354 00:23:53,165 --> 00:23:54,366 - ¿Cuánto costó? 355 00:23:54,391 --> 00:23:55,414 - ¿Qué? 356 00:23:55,439 --> 00:23:56,609 - Kvas. 357 00:23:57,093 --> 00:24:00,562 Como siempre. Pequeño - 3, grande - 6. 358 00:24:01,093 --> 00:24:04,703 - ¡¿6 rublos?! - Si eres tan rico, entonces rublos, pero en general kopeks. 359 00:24:11,414 --> 00:24:12,531 Escuchen chicos... 360 00:24:12,711 --> 00:24:15,414 Olvidé mi dinero en casa. Tengo muchas ganas de beber. 361 00:24:15,601 --> 00:24:16,811 Dame 6 kopeks, ¿eh? 362 00:24:16,898 --> 00:24:20,132 - No, mi mamá no me deja. - No tengo. 363 00:24:20,515 --> 00:24:21,789 ¡Vamos! 364 00:24:24,093 --> 00:24:25,351 - Vamos. 365 00:24:35,185 --> 00:24:36,240 Hola. 366 00:24:36,833 --> 00:24:39,091 Pido disculpas, olvidé mi dinero en casa. 367 00:24:39,116 --> 00:24:40,739 ¿Podrías darme algo de dinero para kvas? 368 00:24:40,764 --> 00:24:43,013 Si me dices dónde, te Te traeré el dinero más tarde. 369 00:24:43,038 --> 00:24:46,263 - Está bien. no seré empobrecido por 6 kopeks. Uno más, por favor. 370 00:24:48,757 --> 00:24:51,036 "Del diario de operaciones de Chernobyl Central Nuclear. 26 de abril de 1986." 371 00:24:51,084 --> 00:24:52,866 "01h23m47s. Falta de fiabilidad para MCP-23" 372 00:24:52,891 --> 00:24:56,795 "01h23m47s. Mayor aumento de presión en DS (izquierda lado - 75,2 kgf/cm2, lado derecho - 88,2 kgf/cm2)." 373 00:24:56,820 --> 00:24:59,912 "Hasta la destrucción del reactor: 0h00m05s" 374 00:25:00,359 --> 00:25:04,437 "Allí" 375 00:25:08,991 --> 00:25:10,827 Es una bonita ciudad, ¿no? 376 00:25:11,132 --> 00:25:12,664 Especialmente con este clima. 377 00:25:12,898 --> 00:25:14,578 ¿Eres de Moscú? - Sí. 378 00:25:15,875 --> 00:25:17,359 ¿Cómo te enteraste? 379 00:25:17,937 --> 00:25:19,797 - Un dialecto especial. 380 00:25:20,218 --> 00:25:23,264 Algunas consonantes y la letra "A" 381 00:25:23,476 --> 00:25:25,406 - Tienes el mismo. 382 00:25:26,757 --> 00:25:29,773 - Me quedé en Moscú durante mucho tiempo. mientras estudiaba en la academia. 383 00:25:29,798 --> 00:25:30,922 - ¿Qué tipo de academia? 384 00:25:34,383 --> 00:25:36,086 De Agricultura. 385 00:25:37,336 --> 00:25:40,124 - ¿Te ganaste un coche así? haciendo "Agricultura"? 386 00:25:42,015 --> 00:25:43,750 - Chico atento. 387 00:25:43,775 --> 00:25:45,843 No es mi auto. Oficial. 388 00:25:47,538 --> 00:25:51,054 ¿Eres funcionario? Desde el oficina del alcalde o lo que sea... 389 00:25:52,804 --> 00:25:55,679 ¿De qué "alcaldía"? ¿Es ¿De un libro de Mark Twain o qué? 390 00:25:55,704 --> 00:25:56,780 - Espera... 391 00:25:57,413 --> 00:25:59,210 Comité Ejecutivo de la Ciudad. 392 00:25:59,999 --> 00:26:02,437 - ¡Qué generación! Sigue mirando hacia el oeste... 393 00:26:03,015 --> 00:26:04,390 - ¿Y qué le pasa a Occidente? 394 00:26:05,086 --> 00:26:06,461 - ¿Y qué hay de bueno ahí? 395 00:26:06,945 --> 00:26:08,422 - Allí todo está bien. 396 00:26:08,633 --> 00:26:11,843 La gente vive con sus valores. Saben por qué trabajan. 397 00:26:12,039 --> 00:26:13,492 Para comprar una casa... 398 00:26:13,687 --> 00:26:15,765 Apartamento, coche, terreno... 399 00:26:16,531 --> 00:26:18,000 Y aquí... 400 00:26:18,460 --> 00:26:21,343 Ni siquiera existe propiedad privada. ¿Por qué la gente necesita trabajar? 401 00:26:21,368 --> 00:26:24,452 Pero creo que todo cambiará pronto. - Y no lo crees... 402 00:26:24,546 --> 00:26:26,655 Ni siquiera pienses así, muchacho. 403 00:26:27,086 --> 00:26:29,179 Nada cambiará aquí. 404 00:26:29,375 --> 00:26:31,351 Pareces un buen chico. 405 00:26:31,726 --> 00:26:35,101 Pero incluso si piensas al respecto. No se lo digas a nadie. 406 00:26:35,265 --> 00:26:37,242 Especialmente a los extraños. 407 00:26:40,364 --> 00:26:41,606 Cuidarse. 408 00:26:42,137 --> 00:26:43,497 Gracias por el kvas. 409 00:26:45,769 --> 00:26:47,932 ahora tenemos que pensar sobre cómo salir de aquí. 410 00:26:48,317 --> 00:26:50,184 - ¿Quizás en autobús? 411 00:26:50,973 --> 00:26:53,215 - ¿Y dónde conseguirás? el dinero para el billete? 412 00:26:54,254 --> 00:26:57,918 Oye, cuatro ojos, tal vez lo hagamos. ¿Vender tus servicios íntimos? 413 00:26:59,434 --> 00:27:01,426 - Vender... - ¡Vendido! 414 00:27:02,379 --> 00:27:03,676 - En resumen. 415 00:27:03,701 --> 00:27:05,528 Tenemos 2 opciones. 416 00:27:05,684 --> 00:27:07,106 Y ambos no son divertidos. 417 00:27:08,012 --> 00:27:09,504 Robar dinero para boletos... 418 00:27:10,106 --> 00:27:11,332 o robar un coche. 419 00:27:12,590 --> 00:27:16,309 Incluso cuando encontramos el dinero, También buscaremos una parada de autobús. 420 00:27:16,426 --> 00:27:18,504 Depende del horario, de la gente. 421 00:27:18,979 --> 00:27:20,543 Un coche es una opción más fiable. 422 00:27:21,270 --> 00:27:23,403 - ¿Qué pasa si nos atrapan? 423 00:27:23,903 --> 00:27:27,363 - No te preocupes, no nos meterán. cárcel. Deberíamos ser expulsados ​​antes. 424 00:27:28,707 --> 00:27:31,497 De hecho, ahora podemos hacer cualquier cosa. 425 00:27:31,528 --> 00:27:35,707 ¿Recuerdas cómo ese tipo de la película "Día de la Marmota", ¿se quedó atrapado en un día? 426 00:27:36,512 --> 00:27:37,543 - Anya, ¿qué pasa? 427 00:27:37,918 --> 00:27:38,918 Padre. 428 00:27:45,145 --> 00:27:46,825 Tan joven... 429 00:27:47,372 --> 00:27:51,082 Chicos, lo siento, pero necesito... - ¡Anya, espera! 430 00:27:57,137 --> 00:27:59,254 Hola Sergey. 431 00:27:59,598 --> 00:28:00,762 - Hola. 432 00:28:00,840 --> 00:28:05,707 Mi nombre es Anya. estoy recibiendo un corte de pelo en casa de su esposa, Irina Andreevna. 433 00:28:06,411 --> 00:28:08,707 Te vi allí una vez. - Veo. 434 00:28:09,481 --> 00:28:12,567 Miro, la cara me resulta familiar pero no lo recuerdo. 435 00:28:13,426 --> 00:28:15,864 Es genial haberte conocido. 436 00:28:17,262 --> 00:28:18,645 ¿Cómo está tu hija? 437 00:28:21,215 --> 00:28:22,715 Oh, llegas justo a tiempo... 438 00:28:22,926 --> 00:28:24,121 ¿Qué pasa? 439 00:28:24,207 --> 00:28:25,543 ¿Pasó algo? 440 00:28:25,817 --> 00:28:28,325 - Todo está bien, justo ayer... 441 00:28:28,731 --> 00:28:30,872 La recogimos en la comisaría... 442 00:28:32,418 --> 00:28:34,247 Hubo una historia extraña... 443 00:28:34,808 --> 00:28:36,769 algo paso ahí en la noria... 444 00:28:37,153 --> 00:28:40,277 Es una larga historia. en en general todo esta bien. 445 00:28:42,520 --> 00:28:46,590 ¿Quieres un refresco? - No, gracias. 446 00:28:50,395 --> 00:28:52,309 Está bien, entonces iré, porque... 447 00:28:53,519 --> 00:28:57,387 Debido a esta historia con la policía, yo Tuve que cambiar con un colega, con Vitaliy. 448 00:28:57,412 --> 00:29:01,723 Ahora, en lugar de él, tengo que hacer turno yo, por un día. Necesito ir a dormir un poco. 449 00:29:04,895 --> 00:29:06,902 Entonces, que tengas un buen día. 450 00:29:10,808 --> 00:29:11,918 ¡Esperar! 451 00:29:12,676 --> 00:29:14,652 ¿Hoy? ¿En turno? 452 00:29:15,504 --> 00:29:16,597 - Sí. 453 00:29:16,855 --> 00:29:18,863 ¿Cuál es la fecha de hoy? 454 00:29:19,011 --> 00:29:20,074 - El día 25. 455 00:29:20,099 --> 00:29:23,785 Espera, entonces estarás allí. en la noche del 26 de abril? 456 00:29:24,308 --> 00:29:25,448 -¿Dónde? - En el trabajo. 457 00:29:25,473 --> 00:29:26,488 - Sí. 458 00:29:27,715 --> 00:29:28,910 Pero... 459 00:29:30,113 --> 00:29:31,238 Pero... 460 00:29:33,058 --> 00:29:34,910 Pero sucederá mañana... 461 00:29:34,935 --> 00:29:36,199 - ¿Estás bien? 462 00:29:37,763 --> 00:29:41,193 Sí, discúlpeme, tengo que irme... - ¿Estás seguro? ¿Puedo acompañarte? 463 00:29:42,042 --> 00:29:46,214 No, lo siento, amigos míos. me están esperando. Lo siento. 464 00:29:51,532 --> 00:29:54,040 Anya, ¿cómo estuvo eso? - Lo he arruinado todo. 465 00:29:54,282 --> 00:29:56,220 Cambié todo. 466 00:29:57,407 --> 00:30:01,978 Lena estaba en la comisaría. Llamaron a mi padre desde el trabajo. 467 00:30:02,618 --> 00:30:05,063 Tuvo que dejar el trabajo. ¿Lo entiendes? 468 00:30:05,540 --> 00:30:08,321 - Espera, Anya, no te apresures. Explícalo lentamente. 469 00:30:08,540 --> 00:30:13,235 Para recoger a Lena de la policía, mi padre Tuve que cambiar con otra persona en el trabajo. 470 00:30:13,260 --> 00:30:16,985 Y ahora trabajará en el noche del accidente. Mañana. 471 00:30:17,907 --> 00:30:18,978 Anya... 472 00:30:21,274 --> 00:30:24,220 La estación es grande, casi no. uno murió en la explosión allí. 473 00:30:24,704 --> 00:30:27,852 Tu padre estaba en la ciudad y él Probablemente también estaba en la estación. 474 00:30:27,877 --> 00:30:29,071 No le pasó nada. 475 00:30:29,946 --> 00:30:31,438 - Mi padre siempre me decía... 476 00:30:31,463 --> 00:30:34,071 Mi padre siempre me dijo que Trabajó en el cuarto bloque. 477 00:30:34,096 --> 00:30:37,142 Y tenía un amigo, un su sustituto, Vitaly Sorokin. 478 00:30:37,704 --> 00:30:40,095 Murió en un accidente. 479 00:30:40,431 --> 00:30:42,360 Y mi padre siempre decía eso... 480 00:30:42,556 --> 00:30:45,087 Si hubiera habido su turno entonces, habría muerto. 481 00:30:45,235 --> 00:30:49,446 Y ahora dijo que intercambió con Sorokin. 482 00:30:51,509 --> 00:30:55,329 Podemos cambiarlo todo, tenemos tiempo. ¿Cuántas horas tenemos? 483 00:30:55,354 --> 00:30:56,649 4 horas, aproximadamente. 484 00:30:56,853 --> 00:31:00,172 Oye, An, ¿qué pasa si me pongo al día? tu padre y romperle la pierna? 485 00:31:00,345 --> 00:31:03,188 - ¿Eres un idiota? ¿Eres idiota o qué? - Anya, cálmate. 486 00:31:04,829 --> 00:31:06,251 Sólo espera. Pensar. 487 00:31:06,853 --> 00:31:08,626 Sólo dijo tonterías, pero digamos... 488 00:31:08,673 --> 00:31:12,228 Si tu padre se rompe la pierna, él No estará de turno hoy, ¿verdad? 489 00:31:12,790 --> 00:31:14,517 - Chicos, no pueden hacer eso... 490 00:31:15,680 --> 00:31:19,165 Ya hemos hecho suficiente. O mejor dicho, no nosotros, sino ella. 491 00:31:19,190 --> 00:31:22,188 Y si cambias algo más y sólo empeora? 492 00:31:22,213 --> 00:31:24,470 Sólo empeora cada vez. - No. 493 00:31:25,040 --> 00:31:26,642 Simplemente sucedió. 494 00:31:26,774 --> 00:31:28,392 Será como lo hacemos nosotros. 495 00:31:29,220 --> 00:31:32,954 Y escucha, todo estará bien. porque haremos todo bien. 496 00:31:33,181 --> 00:31:35,368 Lo cambiaremos todo. - Quería matarte. 497 00:31:35,634 --> 00:31:37,024 Quería matarte... 498 00:31:37,142 --> 00:31:38,212 Lo sé... 499 00:31:38,313 --> 00:31:40,954 Estaba dentro de mí. lo sabia todo sobre mi. 500 00:31:41,118 --> 00:31:42,407 Y sabía todo sobre ella. 501 00:31:43,337 --> 00:31:44,563 ¿Por "eso" te refieres a la zona? 502 00:31:45,063 --> 00:31:46,345 Sí. 503 00:31:46,571 --> 00:31:49,329 Un perro es una zona y una zona es un perro. 504 00:31:49,688 --> 00:31:53,579 Mató al científico porque él quería matarlo. Quería matarte. 505 00:31:53,798 --> 00:31:55,220 Porque podrías matarlo. 506 00:31:55,245 --> 00:31:56,329 - ¿De qué está hablando? 507 00:31:56,354 --> 00:31:59,071 ¿Cómo puede ser una zona? asesinado? No puedes dispararle. 508 00:31:59,329 --> 00:32:00,407 - Cambiar. 509 00:32:00,735 --> 00:32:03,165 Retrocediendo en el tiempo, el El científico podría cambiarlo todo. 510 00:32:03,190 --> 00:32:06,869 Asegúrese de que no haya ningún accidente. y si no hay accidente, no habrá zona. 511 00:32:06,894 --> 00:32:08,456 Por eso lo mató la zona. 512 00:32:08,481 --> 00:32:11,697 La zona quería quitarle el dispositivo, somos peligrosos por ello. 513 00:32:11,885 --> 00:32:13,166 - ¡Callarse la boca! 514 00:32:13,667 --> 00:32:17,276 Al parecer somos tan peligrosos que cuando volvamos tendremos pocas posibilidades. 515 00:32:17,620 --> 00:32:19,276 Por tanto, propongo actuar. 516 00:32:19,838 --> 00:32:21,026 - ¡¿Acto?! 517 00:32:21,229 --> 00:32:22,315 ¿De qué estás hablando? 518 00:32:22,979 --> 00:32:24,503 - Si nos tiene miedo 519 00:32:24,799 --> 00:32:26,596 Entonces podemos cambiar algo. 520 00:32:29,292 --> 00:32:31,323 Está bien, escucha. El plan es... 521 00:32:32,650 --> 00:32:35,580 Dios mío, ¿has leído mucho sobre Chernobyl en Internet? - Bueno, sí. 522 00:32:35,605 --> 00:32:37,620 - ¿Puedes decir qué causó el accidente? 523 00:32:37,854 --> 00:32:42,057 - A las 01:23 por pruebas en el reactor. y debido a una disminución en la rotación de la bomba... 524 00:32:42,082 --> 00:32:43,307 - No lo necesito ahora. 525 00:32:43,620 --> 00:32:46,565 Tengo un archivo en mi tableta, podemos leerlo. 526 00:32:46,590 --> 00:32:49,369 Genial, entonces ustedes tres sube al apartamento de Anya.. 527 00:32:49,510 --> 00:32:53,190 Y de alguna manera tienes que convencer a su padre de que todo esto es cierto. 528 00:32:53,260 --> 00:32:54,729 - Nunca nos creerá. 529 00:32:54,862 --> 00:32:56,581 Intentaré hacerle creer. 530 00:32:56,606 --> 00:32:59,292 - Su padre es ingeniero. Puedo mostrarle el teléfono. 531 00:32:59,542 --> 00:33:01,213 Tableta o cualquier documento. 532 00:33:01,323 --> 00:33:02,924 - Imagínate la situación... 533 00:33:02,949 --> 00:33:06,268 Incluso si nos cree, ¿cómo ¿Podrá seguir viviendo con ello? 534 00:33:06,293 --> 00:33:07,807 - Pero de alguna manera vivimos con eso. 535 00:33:07,832 --> 00:33:09,651 - Si podemos salvar al mundo de... 536 00:33:11,143 --> 00:33:16,276 Si podemos salvar a la gente de un catástrofe nuclear, entonces deberíamos intentarlo. 537 00:33:17,432 --> 00:33:18,526 - Bueno. 538 00:33:18,682 --> 00:33:20,432 Luego asumimos la parte más difícil. 539 00:33:20,457 --> 00:33:23,979 Lo llevaremos con nosotros. Tratando de encontrar un auto. Tenemos una hora para todo esto. 540 00:33:24,143 --> 00:33:27,838 Y tendremos que salir de aquí. rápido. Encuentra algún campo, de lo contrario... 541 00:33:27,932 --> 00:33:30,471 Nos mostraremos así Amigo en medio de un árbol. 542 00:33:31,096 --> 00:33:32,620 - Eso es todo, buena suerte a todos. 543 00:33:38,042 --> 00:33:39,159 Sí. 544 00:33:39,737 --> 00:33:40,760 Hola. 545 00:33:41,424 --> 00:33:42,479 - ¿Alguna? 546 00:33:42,573 --> 00:33:43,971 Hola de nuevo. 547 00:33:44,260 --> 00:33:45,245 - Hola. 548 00:33:46,120 --> 00:33:47,370 - Hola. 549 00:33:47,581 --> 00:33:48,659 - Hola. 550 00:33:50,612 --> 00:33:52,393 ¿Qué necesitas? 551 00:33:53,010 --> 00:33:54,753 ¿Debería llamar a Ira? - Sí. 552 00:33:57,120 --> 00:33:58,846 Te dije una mentira. 553 00:33:59,815 --> 00:34:04,565 No me corto el pelo con ella. barbería, no somos de aquí para nada. 554 00:34:05,307 --> 00:34:08,502 hemos venido a decir usted cosas muy importantes. 555 00:34:08,527 --> 00:34:09,682 - Seryozha, ¿quién es? 556 00:34:10,979 --> 00:34:14,447 - No lo sé, ella se acercó a mí. en la calle y dijo que te conocía. 557 00:34:14,472 --> 00:34:15,526 - La conozco. 558 00:34:15,551 --> 00:34:18,088 - ¿De donde? Nunca te había visto antes. 559 00:34:18,268 --> 00:34:20,659 - No entendiste bien. 560 00:34:23,167 --> 00:34:25,823 Estoy llamando a la policía. - Tu padre... 561 00:34:26,182 --> 00:34:29,799 En la infancia. te enseñé como hacer cometas. Y... 562 00:34:29,932 --> 00:34:34,479 Trabajaste duro y te hiciste a ti mismo. una cometa para regalarle por su cumpleaños. 563 00:34:34,713 --> 00:34:39,862 No lo empezó de inmediato, pero Lo hizo al día siguiente, frente a los invitados. 564 00:34:40,135 --> 00:34:44,276 Y cuando lanzó el cometa, voló tan increíble que... 565 00:34:44,467 --> 00:34:49,381 tu padre les dijo a todos que era el regalo más valioso de toda su vida. 566 00:34:49,607 --> 00:34:53,943 Y luego lo descubres y te das cuenta que la cometa fue hecha incorrectamente 567 00:34:53,968 --> 00:34:55,459 y que nunca despegaría. 568 00:34:55,709 --> 00:34:59,177 Y tu padre se dio cuenta enseguida y... 569 00:34:59,202 --> 00:35:02,927 estaba rehaciendo todo noche para no molestarte 570 00:35:03,092 --> 00:35:04,443 - ¿De qué está hablando? 571 00:35:06,670 --> 00:35:11,029 Tu padre no vivió para ver su próximo cumpleaños y... 572 00:35:11,123 --> 00:35:15,263 ese día que lanzaste una cometa en el aire y... 573 00:35:15,693 --> 00:35:17,302 cortar el hilo. 574 00:35:23,240 --> 00:35:24,724 ¿Quién te habló de esto? 575 00:35:25,646 --> 00:35:27,365 ¿Y a quién le dijiste? 576 00:35:35,842 --> 00:35:37,435 Déjalos entrar. 577 00:35:43,019 --> 00:35:44,995 ¿Estás seguro de que ¿Puede entrar en este coche? 578 00:35:45,425 --> 00:35:47,761 Pablo, se abre fácil como uno, dos, tres. 579 00:35:48,003 --> 00:35:50,753 ¿Y cómo iniciarlo sin llaves? - Realmente no es una pregunta. 580 00:35:51,050 --> 00:35:54,597 Cuando pasamos el rato cerca de un servicio de automóviles estación, allí asaltamos muchos coches. 581 00:35:54,706 --> 00:35:56,128 El contacto hizo clic y listo. 582 00:35:56,153 --> 00:35:59,769 Y lo más importante, no hay alarmas. aún así, puedes intentarlo y no emitirá ningún pitido. 583 00:35:59,794 --> 00:36:01,207 Bien, ¿a qué estamos esperando entonces? 584 00:36:01,636 --> 00:36:03,183 ¿Me viste? hablando con un niño pequeño? 585 00:36:03,285 --> 00:36:05,097 - Sí, lo vi. 586 00:36:05,332 --> 00:36:10,197 Me traerá una regla de hierro escolar, con qué coches se abren mejor que con llave. 587 00:36:10,222 --> 00:36:11,542 Y aquí está. 588 00:36:12,488 --> 00:36:15,160 - ¿Por qué te trae esto? ¿Le darás dinero por esto? 589 00:36:15,276 --> 00:36:19,128 ¿De qué estás hablando? tengo algo por lo que dará su alma. 590 00:36:19,153 --> 00:36:20,363 - Aquí. 591 00:36:22,136 --> 00:36:23,355 ¿Te gusta? 592 00:36:24,011 --> 00:36:26,472 Buen trabajo. Yo tomaré. 593 00:36:32,402 --> 00:36:35,949 Vaya, ¿puedo masticarlo? - Sí. 594 00:36:39,415 --> 00:36:41,822 Yo también me quedo con eso. 595 00:36:44,290 --> 00:36:46,861 Tengo más gobernantes en casa. 596 00:36:47,079 --> 00:36:49,751 Bueno, lo compraré. mañana, y ahora vete. 597 00:36:56,626 --> 00:36:59,829 Por favor déjalos hablar. Mi marido te lo pidió. 598 00:36:59,854 --> 00:37:01,408 - ¿De qué están hablando? 599 00:37:02,056 --> 00:37:05,892 Estas son cosas técnicas. Secreto. Sobre la estación. 600 00:37:05,917 --> 00:37:08,048 ¿Un secreto? ¡Pero ustedes son niños! 601 00:37:08,073 --> 00:37:10,259 Por favor cálmate. 602 00:37:11,072 --> 00:37:13,251 Esperemos. 603 00:37:21,618 --> 00:37:22,853 ¿Qué es esto? 604 00:37:23,954 --> 00:37:25,611 Es una computadora. 605 00:37:36,679 --> 00:37:38,491 Vi la computadora. 606 00:37:42,671 --> 00:37:45,710 Los hay con teclados y más grandes. 607 00:37:45,952 --> 00:37:47,179 Y no de color. 608 00:37:47,812 --> 00:37:51,015 Esto será dentro de 27 años. incluso los escolares los tendrán. 609 00:37:53,718 --> 00:37:55,257 ¿Qué quieres decir con "en 27 años"? 610 00:38:04,062 --> 00:38:05,554 Estoy escuchando. 611 00:38:10,999 --> 00:38:12,585 Lo diré directamente. 612 00:38:12,913 --> 00:38:17,999 Intenta simplemente aceptarlo por ahora. Al menos en lo que respecta a las palabras. 613 00:38:18,608 --> 00:38:20,780 Hemos retrocedido en el tiempo. 614 00:38:21,046 --> 00:38:22,429 Somos del futuro. 615 00:38:29,108 --> 00:38:30,679 Eres maestro. 616 00:38:37,161 --> 00:38:38,739 Ven aquí. 617 00:38:47,075 --> 00:38:49,005 - ¡Oigan, alborotadores! 618 00:38:50,802 --> 00:38:53,895 - ¿Qué estás haciendo con el auto? ¿De quién es este auto? 619 00:38:55,067 --> 00:38:56,270 El coche de mi padre. 620 00:38:56,544 --> 00:39:01,059 Me pidió que lavara el auto, limpiara el interior. Mañana se va a Kiev. 621 00:39:01,208 --> 00:39:03,731 Veo. No pierdas el tiempo simplemente no arranque el motor. 622 00:39:15,364 --> 00:39:16,513 Congelar. 623 00:39:19,684 --> 00:39:22,559 Saca el arma lentamente y ponerlo en el suelo. 624 00:39:27,348 --> 00:39:28,559 Despacio. 625 00:39:30,966 --> 00:39:32,333 ¡Sal del coche! 626 00:39:35,177 --> 00:39:36,364 Manos arriba. 627 00:39:38,747 --> 00:39:40,044 Giro de vuelta. 628 00:39:41,028 --> 00:39:43,184 Eso es todo. Viaje de negocios. 629 00:39:50,070 --> 00:39:51,602 ¿Quiénes son ustedes?